母、姉妹、離別：フレンチー・メイとマリエルの6年間の闘い

拘留中のジャーナリスト、フレンチー・メイ・クンピオの母親ルハルハが、娘がついに釈放されると思った日、自宅には食事が用意されていた。

それは2026年1月23日金曜日と予想されていた。テロ資金供与、銃器と爆発物の不法所持事件の判決言い渡しの翌日が、彼女の誕生日だった。 

「6年間、娘の誕生日を一緒に過ごせませんでした…もう十分です。6年間で十分です」とルハルハ・クンピオは1月21日水曜日にラップラーに語った。

フレンチーとその仲間である信徒活動家マリエル・ドメキルの家族たちは、水曜日の夜、タクロバン市のレデンプトリスト教会でミサのために集まった。

ルハルハは、長い間彼女たちを隔ててきた鉄格子から離れた場所で愛娘に会えることを願い、できる限り祈ったと語った。フレンチーが3人の弟たちと再会し、再び一緒に遊ぶ姿を見ることが、ルハルハの祈りだった。

教会では、フレンチーとマリエルのための短いプログラムが開催された。先導したのはルハルハとマリエルの妹、カイルだった。

Play Video

カイルはすべてを変えたあの日を決して忘れなかった。それは彼女の心に刻まれ、彼女は忘れないよう全力を尽くした。

2020年2月7日は、当局がフレンチー、マリエル、そして残りの「タクロバン5」を銃器の不法所持と反政府勢力との関係の疑いで逮捕した日だった。それはカイルがマリエルを失った日だった。

「時々行動する気力を失いそうになりますが、自分に言い聞かせます。忘れないで — 2020年2月7日」とカイルは言った。

約束と痛み

ドメキル姉妹、アイリス、カイル、マリエルは、約束と痛みの上に築かれた絆を共有している。彼女たちが共有するこの絆は姉妹愛と呼ばれる。

カイルはラップラーに、6年間拘留されているにもかかわらず、マリエルは危険と経験したことにもかかわらず、今でも大衆に奉仕したいと望んでいると語った。

「以前は医者になりたかった。今は弁護士、オーガナイザー、コミュニティリーダー、マリエル姉さんとフレンチー姉さんがやっていることなら何でもなりたい」とカイルは言った。

(以前は医者になりたかった。今は弁護士、オーガナイザー、コミュニティリーダー、マリエル姉さんとフレンチー姉さんがやっていることなら何でもなりたい。)

末妹のアイリスは、マリエルとフレンチーを非常に尊敬しており、UPディリマンで腐敗反対の若者主導の集会に何度も参加し、正義を求める叫びの中で常に姉を心に抱いていた。

ドメキル姉妹の夢は、法廷審問や刑務所訪問以外で、たとえ短い間でも集会で一緒にいることだ。 

これらの夢は、彼女たちの母親、マリエッタ・ドメキルとルハルハ・クンピオにとって重要だ。姉妹愛が約束と痛みの上に築かれているなら、彼女たちにとって母性とは、約束が守られ、痛みが叶えられた夢と交換されることを望むことだ。

残念ながら、これらの夢はもう少し待たなければならない。

1月22日木曜日、タクロバン市地方裁判所第46支部のジョージーナ・ウイ・ペレス判事は、フレンチーとマリエルにテロ資金供与の罪で12年から18年の懲役刑を言い渡した。

別れ

木曜日の午前9時10分頃、フレンチーとマリエルは裁判所を出た。

マスクと安全ヘルメットでは目の涙を隠すことはできなかったが、それでも退出する際、彼女たちの拳は高く上げられていた。 

ルハルハは息子たちを抱きしめ、マリエッタは娘たちを抱きしめた。フレンチーとマリエルが刑務所職員と共に去るのを見ながら、彼女たちは叫んだ:「フレンチー・メイ・クンピオを釈放せよ!マリエル・ドメキルを釈放せよ!(フレンチー・メイ・クンピオを釈放せよ!マリエル・ドメキルを釈放せよ!)

メッセージは力強かった:離れ離れだが敗北していない。

テロ資金供与の罪で有罪判決を受けたが、判事は彼女たちに対する銃器と爆発物の不法所持事件を棄却した。 

「銃器と爆発物事件の無罪判決は私たちにとって大きな意味があります。戦いは続きます(銃器と爆発物事件の無罪判決は私たちにとって大きな意味があります。戦いは続きます)」とフレンチーは木曜日の午前、Kodao Productionsが撮影したビデオで語った。

カイルは木曜日、判決言い渡し後の記者会見で同じ感情を抱き、遅延すると思っていた正義の一部を勝ち取ったと述べた。

「母親として、娘と一緒にいられないという気持ちは非常に重いです」(母親として、娘と一緒にいられないという気持ちは非常に重いです)とルハルハは木曜日の午後、ラップラーに語った。

ルハルハは、自宅でフレンチーのために誕生日サプライズを既に準備していたが、お祝いの計画は保留にしなければならなかったと語った。

最も辛い部分は、母親が付け加えたところによると、タクロバン市刑務所では金曜日に家族の面会が許可されていないため、彼女の大切な日にフレンチーを訪問できないことを知っていたことだ。

その日の母親たちの気持ちにもかかわらず、ルハルハとマリエッタは木曜日の午後、娘たちを抱きしめ、将来の戦いに備えるためだけでも、フレンチーとマリエルを訪問した。

27歳の誕生日、拘留中6回目の誕生日に、フレンチーは詩Sa Hindi Pagbitaw(手を離さないこと)を書いた。これはKodao Productionsに最初に掲載された。最後の部分はこう読める:

Muli, salamat(再び、ありがとう)
Sa hindi pagpapadaig sa pananakot ng mga uhaw(渇望する者たちの脅迫に屈しないことに)
At kahit tila hindi sigurado sa araw-araw(そして日々不確かでも)
Maraming salamat sa hindi pagbitaw(手を離さないでくれてありがとう)。

– Rappler.com